¡¡¡ Feliz Navidad !!!

Chers amis et familles,

Un peu en avance, nous vous souhaitons déjà de tout coeur un très "feliz navidad" et vous offrons à cette occasion qqs sourires chiliens glanés lors des différents ateliers ("talleres") auxquels nous participons dans le cadre du projet.

Taller de horticultura con las mujeres

(Photos: mise en pot de fraisiers):

Taller de artes con las lolas (=adolescentes)
(Photos: réalisation de cartes de Noël selon la technique de xylographie: gravure sur bois puis impression sur papier de riz))

Nicole, Jocelyn, Jasmina et Victoria avec Andrea (à gauche), la "professeur-artiste" avec qui nous nous entendons à merveille

Le résultat final!

Taller con los niños:

(Photos: sortie à la piscine du centre Los Almendros de Fondacio et préparation de la cérémonie de Noël):

On vous embrasse bien fort,

Hasta luego,

Séverine y Alé

Punta de Choros

Chose promise, chose due... Voici donc qqs commentaires par rapport à ces énigmatiques photos ;-). Vendredi soir, nous sommes partis pr le WE avec 3 autres volontaires (dont un couple de français) vers le Nord du Chili. Nous avons voyagé en bus de nuit (ça économise 1 nuit ;-)) pour finalement arriver à Vallenar (au Nord de La Serena pr les spécialistes). A cause du temps agité, nous n'avons finalement pas pu voir les pingouins et les dauphins que nous espérions, mais nous avons tout de même passé un super we (et super fatigant) entre les plages kilométriques de sable blanc et les immenses étendues désertiques.











Les commentaires suivront...

Premiers jours de chantier

Depuis quelques jours, nous avons commencé à travailler dans la casa de Adriana. Nos premiers pas dans le monde de la construction sont un véritable succès. Les Chiliens n'en reviennent pas de voir une femme manier la pelle pour poser le "radier" (sol en béton) et nous pouvons dès à présent vous couler un sol à niveau de la plus belle des manière! Le chantier avance vite et le sourire d'Adriana n'en finit plus de grandir.

Adriana et Séverine en pleine action pour enlever le vieux plancher pourri.

Alex et Tito (un autre homme de la poblacion qui a bénéficié l'an passé de l'aide d'UHMD) posent du gravier avant de couler le béton sur le sol.

Et voilà le résultat: un sol bien lisse!Séverine, sa pelle, sa maison et son équipe d'ouvriers ;-)

Après une journée de dure labeur, une petite chelita pour refaire le plein d'énergie.

Que des bonnes nouvelles en somme.

A plus.

Sé et Alex

¡Fútbol!

Voilà un bon mois que nous sommes arrivés au Chili et nous ne vous avons pas encore parlé dignement d'un sujet pourtant passionnel ici (et dans toute l'Amérique Latine)... Il s'agit bien entendu du fútbol! Pour situer le contexte, les chiliens se disent fans de sport (synonyme pour foot) mais admettent avec une certaine honnêteté leur talent limité dans ce domaine...

Au niveau international, les qualifications pour la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud ont déjà commencées (il faut dire que tous les pays d'Amérique du Sud jouent contre chacun et que chaque équipe dispute 18 matchs!). Après 1 défaite (en Argentine), 1 victoire (contre le Pérou) et 1 égalité (en Uruguay), nous avons été supporter hier soir "La Roja" contre le Paraguay... L'ambiance était super avant le match (un peu moins par après, vu que les nôtres se sont lamentablement inclinés 0-3...):

Au niveau national, la passion est énorme et tout bon Chilien qui se respecte supporte une équipe. Les clubs sont chargés de (petites) histoires: Colo-Colo est l'équipe populaire, née dans les quartiers pauvres de Stgo, la UC (Universidad Catolica) est l'équipe des riches,... Samedi, Alex va voir un match de la "U" (Universidad de Chile, avec le hibou comme mascote) avec des chiliens afin de tester l'ambiance (réputée très chaude) du championnat!

Au niveau personnel, je (Alex;-)) n'ai pas tardé à me trouver une équipe de mini-foot locale afin d'élever le niveau de jeu chilien ;-). Bref, depuis 1 mois, je joue (avec mon beau T-shirt bleu "Alex";-)) chaque lundi soir avec Nacho, le responsable des projets sociaux de Fondacio et d'autres chiliens. L'adaptation aux conditions de jeu s'est faite sans trop de difficultés, malgré qqs règles perturbantes (qui rendent p.ex. impossible les tirs puissants lointains) et l'absence de troisième mi-temps. Sur ce dernier point, j'ai heureusement agi (en bon habitué du "Mounier") lors du match de lundi en apportant des cannettes de Stella (seule bière belge facile à trouver ici), grandement appréciée par mes amis!

Juan Carlos à Chavez: "¿Por qué no te callas ?"

La semaine dernière, le sommet ibéro-américain (tous les pays d Amerique Latine + Espagne + Portugal) s'est tenu à qqs centaines de mètres de nos bureaux de Fondacio. Le dispositif de securité était important, mais on nous a laissé passer avec nos vélos, ouf...

Le sommet ne semble pas avoir débouché sur des avancées incroyables. Par contre, tous les journaux chiliens parlent du roi Juan Carlos qui a cloué le bec à Chavez!!! Visiblement, on en parle meme en Belgique... (à lire, Ça vous changera de la triste actualite belge du moment...): http://lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=83&art_id=382627

Un mois au Chili : ce que nous ne vous avons pas encore dit.

Voilà exactement un mois que nous sommes arrivés au Chili. Nous profitons de l'occasion pour vous donner quelques nouvelles de notre vie quotidienne.

• Les chiens courent les rues au Chili. On dit que plus un quartier est pauvre plus y aboyent de ces charmants toutous. Autant vous dire que nos nuits ne sont pas des plus calmes quand ils se mettent tous à hurler à la lune pour on se sait quelle raison. C'est d'autant plus étonnant qu'en journée ils sont calmes et font dodo, c'est malin.
• Le sentiment d'insécurité est important à Santiago. Toutes les maisons, mêmes celles faites en bois et cartons, sont barricadées et se cachent derrière des grilles. Et puis, les chiliens nous disent de faire suuuuper gaffe dans notre quartier qui est si peligroso. En fait nous on s'y sent plutôt bien même si on fait attention.
• Les jeunes sont organisés en bandes aux noms trop géniaux : les Pokemons et les Flaites sont les plus répandus. On a pas encore tout compris de leur code vestimentaire et de leur façon de vivre mais c'est vraiment un phénomène au Chili et même la télé propose un programme qui s'y consacre entièrement.
• Pour parler chilien oubliez les "s", n'articulez pas trop, terminez tous vos mots par "-sito" ou "-sita" (équivalent du diminutif "-tje" en néerlandais) et vos phrases par Po (le heu français) ou Catchaï (pigé?) et ce sera parfait. Ex: "Quiere un tésito po?"
• Alex est tout content car nous avons, comme en Belgique, des véhicules de fonction : deux superbes vélos "A4" tout terrain et qui nous permettent de nous rendre tous les jours au boulot (+/- 20'). Il a, de plus, trouvé une équipe de foot avec laquelle il réalise des résultats en dents de scie : 1 victoire, 1 défaite et 1 égalité. Il n'a donc pas encore le droit de porter le titre "del Matador" (surnom de Salas, famoso jugador du Chili). Des nouvelles footballistiques plus complètes seront bientôt envoyées à qui de droit.
• Notre groupe de volontaires (4 belges et 5 français(es)) ne passe pas inaperçu lorsqu'il se déplace ensemble en rue. En effet, parmis les français, Dorys, black de près de 2 mètres, fait se retourner tous les chiliens sur son passage. Ils lui demandent une photo, un autographe, persuadés d'avoir à faire à une star de la NBA. Il est vrai qu'ici nous ne croisons quasi personne d'origine africaine. Par ailleurs, Perrine, psychologue française est aveugle. Cette fille très indépendante étonne les chiliens qui ne peuvent s'empêcher de la "suraider" dans le moindre de ses déplacements. Les autres volontaires français ont 24 ans et s'appellent Constance, Aude et Clément. Les deux autres belges sont deux jeunes de 17 et 18 ans, les guaguas du groupe, Manoëlle et Pauline.

Ces quelques nouvelles supplémentaires sur notre vie quotidienne vous auront, nous l'espérons, bien goûtées (gustar). La suite au prochain épisode.

Nous vous embrassons bien et pensons bcp à vous.

Besos

Séverine y Alex

Cajon del Maipo

Nous voilà partis pour un petit we en dehors de Santiago. Quel bonheur de respirer un peu d'air frais et de découvrir les premiers paysages de ce pays contrasté.

Los Dedal de Oro, ces fleurs poussent comme des mauvaises herbes dans tout le Chili.
Un pti yearling sauvage perdu dans la montagne, si c'est pas mignon !
Des sources d'eaux férigineuses au pied d'un glacier, que demander de plus?
Les valeureux montagnards (qui n'ont pas si chaud que ça)
Voilà donc un petit aperçu de cette région à une heure et demi de Santiago. Ne vous inquiétez pas, on s'est remis à travailler depuis! Les prises de vue de nos boulots respectifs, ce sera pour un peu plus tard ! On pense bien à vous tous en tous cas. Merci pour tous vos messages.

Gorditos besos, Alex et Abrin

Quelques photos du centre de Fondacio Chili (un de nos lieux de travail)

Notre petit bureau ensoleillé, que nous partageons avec Veronica, responsable de la partie sociale du projet
Vue du parc dans lequel le centre "Los Almendros" de Fondacio est situé
Un "cala"
La bibliothèque pour les enfants

Premieres rencontres avec Adriana et presentation du plan de la future maison

C'est parti!

Bonjour à tous!

Après un quasi silence radio d'une semaine, nous revoici! Nous avons été fort occupés ces jours-ci par la rédaction du dossier de présentation en français de notre projet Un Hogàr Màs Digno (destiné au siège mondial de Fondacio à Paris, à d'éventuels bailleurs de fonds francophones et aux volontaires qui nous suivront).

Ce travail (et toutes les questions qu'il a engendré) nous a permis de bien mieux comprendre le projet et sa philosophie. En résumé, l’objectif du projet vise à restaurer la dignité de familles démunies du bidonville de Recoleta en améliorant leurs conditions de vie. Pour ce faire, le projet s’appuie sur deux axes complémentaires : la rénovation d’habitations (dans l'esprit de l'habitation originelle, afin que la famille se sente tjrs "chez soi") et la mise en place d’activités sociales (ateliers de couture, d'horticulture,... , sorties avec les enfants,...) avec ces mêmes familles.

Parallèlement à la rédaction de ce dossier, nous avons rencontré à 3 reprises une vieille dame qui vit avec un de ses fils alcoolique et un de ses petit-fils. La rénovation de sa maison sera le premier chantier d'Alex (et Séverine donnera également un coup de main). Hier, avec une partie de l'équipe du projet (composée notamment d'architectes) nous avons été discuté avec elle les plans de la future maison. Elle a accepté avec un grand sourire: grand moment d'émotion pour cette dame (et pour toute l'équipe), rarement gâtée par la vie .

En gros, le chantier devrait commencer d'ici une dizaine de jours. Les principaux travaux consistent à couler du ciment sur le sol actuellement en terre, surélever le toît, aménager une salle de bain, améliorer l'isolation (certains murs actuels sont uniquement en carton), augmenter l'arrivée de lumière naturelle,... Les travaux devraient s'étaler sur 4 à 6 semaines, pour un budget de... 2.200 € (grâce aux donations de certains matériaux et à une partie de la main d'oeuvre qui est bénevole). Bref, on est impatient que le chantier démarre!

WE à Valparaiso (Valpo pour les intimes) 2

WE à Valparaiso (Valpo pour les intimes) 1

Petite Mosaïque au coin d'une ruelle

Un des très nombreux ascenceurs de Valpo, bâtie sur 25 collines (si vous zoomez, vous verrez les longs cheveux d'Alex!)

Un chien, un faux, les vrais courent les rues par centaines