Notre petit bureau ensoleillé, que nous partageons avec Veronica, responsable de la partie sociale du projet
Vue du parc dans lequel le centre "Los Almendros" de Fondacio est situé
Un "cala"
La bibliothèque pour les enfants
vendredi 26 octobre 2007
Quelques photos du centre de Fondacio Chili (un de nos lieux de travail)
Notre petit bureau ensoleillé, que nous partageons avec Veronica, responsable de la partie sociale du projet Vue du parc dans lequel le centre "Los Almendros" de Fondacio est situé Un "cala" La bibliothèque pour les enfants
jeudi 25 octobre 2007
C'est parti!
Bonjour à tous!
Après un quasi silence radio d'une semaine, nous revoici! Nous avons été fort occupés ces jours-ci par la rédaction du dossier de présentation en français de notre projet Un Hogàr Màs Digno (destiné au siège mondial de Fondacio à Paris, à d'éventuels bailleurs de fonds francophones et aux volontaires qui nous suivront).
Ce travail (et toutes les questions qu'il a engendré) nous a permis de bien mieux comprendre le projet et sa philosophie. En résumé, l’objectif du projet vise à restaurer la dignité de familles démunies du bidonville de Recoleta en améliorant leurs conditions de vie. Pour ce faire, le projet s’appuie sur deux axes complémentaires : la rénovation d’habitations (dans l'esprit de l'habitation originelle, afin que la famille se sente tjrs "chez soi") et la mise en place d’activités sociales (ateliers de couture, d'horticulture,... , sorties avec les enfants,...) avec ces mêmes familles.
Parallèlement à la rédaction de ce dossier, nous avons rencontré à 3 reprises une vieille dame qui vit avec un de ses fils alcoolique et un de ses petit-fils. La rénovation de sa maison sera le premier chantier d'Alex (et Séverine donnera également un coup de main). Hier, avec une partie de l'équipe du projet (composée notamment d'architectes) nous avons été discuté avec elle les plans de la future maison. Elle a accepté avec un grand sourire: grand moment d'émotion pour cette dame (et pour toute l'équipe), rarement gâtée par la vie .
En gros, le chantier devrait commencer d'ici une dizaine de jours. Les principaux travaux consistent à couler du ciment sur le sol actuellement en terre, surélever le toît, aménager une salle de bain, améliorer l'isolation (certains murs actuels sont uniquement en carton), augmenter l'arrivée de lumière naturelle,... Les travaux devraient s'étaler sur 4 à 6 semaines, pour un budget de... 2.200 € (grâce aux donations de certains matériaux et à une partie de la main d'oeuvre qui est bénevole). Bref, on est impatient que le chantier démarre!
Après un quasi silence radio d'une semaine, nous revoici! Nous avons été fort occupés ces jours-ci par la rédaction du dossier de présentation en français de notre projet Un Hogàr Màs Digno (destiné au siège mondial de Fondacio à Paris, à d'éventuels bailleurs de fonds francophones et aux volontaires qui nous suivront).
Ce travail (et toutes les questions qu'il a engendré) nous a permis de bien mieux comprendre le projet et sa philosophie. En résumé, l’objectif du projet vise à restaurer la dignité de familles démunies du bidonville de Recoleta en améliorant leurs conditions de vie. Pour ce faire, le projet s’appuie sur deux axes complémentaires : la rénovation d’habitations (dans l'esprit de l'habitation originelle, afin que la famille se sente tjrs "chez soi") et la mise en place d’activités sociales (ateliers de couture, d'horticulture,... , sorties avec les enfants,...) avec ces mêmes familles.
Parallèlement à la rédaction de ce dossier, nous avons rencontré à 3 reprises une vieille dame qui vit avec un de ses fils alcoolique et un de ses petit-fils. La rénovation de sa maison sera le premier chantier d'Alex (et Séverine donnera également un coup de main). Hier, avec une partie de l'équipe du projet (composée notamment d'architectes) nous avons été discuté avec elle les plans de la future maison. Elle a accepté avec un grand sourire: grand moment d'émotion pour cette dame (et pour toute l'équipe), rarement gâtée par la vie .
En gros, le chantier devrait commencer d'ici une dizaine de jours. Les principaux travaux consistent à couler du ciment sur le sol actuellement en terre, surélever le toît, aménager une salle de bain, améliorer l'isolation (certains murs actuels sont uniquement en carton), augmenter l'arrivée de lumière naturelle,... Les travaux devraient s'étaler sur 4 à 6 semaines, pour un budget de... 2.200 € (grâce aux donations de certains matériaux et à une partie de la main d'oeuvre qui est bénevole). Bref, on est impatient que le chantier démarre!
mardi 16 octobre 2007
WE à Valparaiso (Valpo pour les intimes) 1
Petite Mosaïque au coin d'une ruelle
Un des très nombreux ascenceurs de Valpo, bâtie sur 25 collines (si vous zoomez, vous verrez les longs cheveux d'Alex!)
Un chien, un faux, les vrais courent les rues par centaines
Enfin des photos
Notre appartement
2 pièces
La casa de notre dueña (propriétaire), charmante
La Quequa, danse nationale
Course en sac avec les enfants lors de la fête du V ent
2 piècesLa casa de notre dueña (propriétaire), charmante
La Quequa, danse nationale
Course en sac avec les enfants lors de la fête du V ent
Premières photos
Le seigneur des Andes: l'Aconcagua qui culmine à 6.800 m, vu de la class business de notre avion ;-)
lundi 15 octobre 2007
Correction
Pour nous joindre sur notre gsm : +56996002469
Notre adresse : C/o Ana-Maria Escobar,
Pasaje Chiguayante, 3571
Recoleta-Santiago
Notre adresse : C/o Ana-Maria Escobar,
Pasaje Chiguayante, 3571
Recoleta-Santiago
Detour par Valparaiso
Salut tout le monde!
Esperons que vous allez tous bien! De notre cote tout va pour le mieux ! Ce lundi etant ferie, nous sommes partis pour le we a Valparaiso, ville portuaire coloree de la côte. Nous sommes la avec 7 autres volontaires, une belge et des francais. Le temps est superbe (nous avons attrape nos premiers coups de soleil), mais la temperature est tres agreable et les soirees encore particulierement froides !
Au niveau gastronomie locale, alors que nous esperions gouter au poisson fraichement peche, nous n’avons pour l’instant que manger des specialites plutot grasses ! Frites sur oignons fris accompagnees de viande grillee ; empanadas, sorte de beignets sales, viande sur bbq a gogo ! Tout ca manque un peu finesse et explique peut etre pourquoi les chiliens ont tendance a l’embonpoint.
Pour le reste, nous nous portons tjs tres bien. Nous avons decouvert les joie de l’administration chilienne pour laquelle nous devons nous faire une carte d’identite pour la duree de notre sejour. Cela a necessite une enquete de police, une file de 2h, des prises d’empreintes (de tous les doigts !) et quelques soucis parce que la police avait note que nos prenoms etaient Alexandre et Severine et non Alexandre L.F.A et Severine M.C.G.
Pour ce qui en est de notre travail, les choses se preciseront sans doute un peu plus mardi, nous vous en parlerons donc quand cela sera plus clair pour nous aussi et quand notre role de volontaire prendra le dessus sur celui de touriste!
Besos
Severine et Alex
Esperons que vous allez tous bien! De notre cote tout va pour le mieux ! Ce lundi etant ferie, nous sommes partis pour le we a Valparaiso, ville portuaire coloree de la côte. Nous sommes la avec 7 autres volontaires, une belge et des francais. Le temps est superbe (nous avons attrape nos premiers coups de soleil), mais la temperature est tres agreable et les soirees encore particulierement froides !
Au niveau gastronomie locale, alors que nous esperions gouter au poisson fraichement peche, nous n’avons pour l’instant que manger des specialites plutot grasses ! Frites sur oignons fris accompagnees de viande grillee ; empanadas, sorte de beignets sales, viande sur bbq a gogo ! Tout ca manque un peu finesse et explique peut etre pourquoi les chiliens ont tendance a l’embonpoint.
Pour le reste, nous nous portons tjs tres bien. Nous avons decouvert les joie de l’administration chilienne pour laquelle nous devons nous faire une carte d’identite pour la duree de notre sejour. Cela a necessite une enquete de police, une file de 2h, des prises d’empreintes (de tous les doigts !) et quelques soucis parce que la police avait note que nos prenoms etaient Alexandre et Severine et non Alexandre L.F.A et Severine M.C.G.
Pour ce qui en est de notre travail, les choses se preciseront sans doute un peu plus mardi, nous vous en parlerons donc quand cela sera plus clair pour nous aussi et quand notre role de volontaire prendra le dessus sur celui de touriste!
Besos
Severine et Alex
jeudi 11 octobre 2007
Jueves
Coucou les amis! Premiere visite ds un cyber cafe, on voulait charger des photos mais ca ne fonctionne pas. On essayera plus tard et/ou autrement. Pr le reste tt va tjs tb, vs pouvez nous joindre sur notre GSM au +56 9 600 24 69 ;-)
On a notre premiere reunion de travail ce soir: chic chic chic.
A bientòt et merci pour vos commentaires!
On a notre premiere reunion de travail ce soir: chic chic chic.
A bientòt et merci pour vos commentaires!
mardi 9 octobre 2007
Bien arrives
Juste un petit mot rapide pour satisfaire les plus curieux et impatients d'entre vous. Ici tout va tres bien, on est juste un peu fatigues mais le voyage en valait la peine. Dans les jours a venir on precisera notre travail. on vous tient donc au courant. Enormes embrazos a todos. Severine et Alex
dimanche 7 octobre 2007
Dernières heures sur le sol belge !
A quelques heures de notre départ nous tenons simplement à vous dire merci! Cette dernière semaine nous a permis de revoir toutes les personnes qui nous sont chères et de partir remontés à bloc! Merci pour votre soutien, vos mots d'encouragement, vos promesses de visite! Tout ça nous permettra de vivre notre aventure à fond!
Le prochain message viendra du Chili, donc mettez-vous à l'espagnol d'ici là! On est tellement doué..!
Mille besos.
Sé & Alex
P.S. Une petite pensée demain soir vers 23h serait la bienvenue histoire de nous assurer une place dans l'avion! merci!
Le prochain message viendra du Chili, donc mettez-vous à l'espagnol d'ici là! On est tellement doué..!
Mille besos.
Sé & Alex
P.S. Une petite pensée demain soir vers 23h serait la bienvenue histoire de nous assurer une place dans l'avion! merci!
lundi 1 octobre 2007
Chili, nous voici
En ce 1er octobre, nous avons reçu 2 beaux cadeaux de second anniversaire de mariage: nos visas à l'ambassade chilienne et nos billets d'avion (aller - retour ;-)) dans notre boîte aux lettres!
Dans une semaine jour pour jour (et heure pour heure), nous serons à Paris, près à nous envoler par le vol direct de 23h vers Santiago. Arrivée prévue à 7h du matin heure locale... Chic chic chic!
Hasta la proxima!
Dans une semaine jour pour jour (et heure pour heure), nous serons à Paris, près à nous envoler par le vol direct de 23h vers Santiago. Arrivée prévue à 7h du matin heure locale... Chic chic chic!
Hasta la proxima!
Inscription à :
Articles (Atom)
