¡¡¡ Feliz Navidad !!!

Chers amis et familles,

Un peu en avance, nous vous souhaitons déjà de tout coeur un très "feliz navidad" et vous offrons à cette occasion qqs sourires chiliens glanés lors des différents ateliers ("talleres") auxquels nous participons dans le cadre du projet.

Taller de horticultura con las mujeres

(Photos: mise en pot de fraisiers):

Taller de artes con las lolas (=adolescentes)
(Photos: réalisation de cartes de Noël selon la technique de xylographie: gravure sur bois puis impression sur papier de riz))

Nicole, Jocelyn, Jasmina et Victoria avec Andrea (à gauche), la "professeur-artiste" avec qui nous nous entendons à merveille

Le résultat final!

Taller con los niños:

(Photos: sortie à la piscine du centre Los Almendros de Fondacio et préparation de la cérémonie de Noël):

On vous embrasse bien fort,

Hasta luego,

Séverine y Alé

Punta de Choros

Chose promise, chose due... Voici donc qqs commentaires par rapport à ces énigmatiques photos ;-). Vendredi soir, nous sommes partis pr le WE avec 3 autres volontaires (dont un couple de français) vers le Nord du Chili. Nous avons voyagé en bus de nuit (ça économise 1 nuit ;-)) pour finalement arriver à Vallenar (au Nord de La Serena pr les spécialistes). A cause du temps agité, nous n'avons finalement pas pu voir les pingouins et les dauphins que nous espérions, mais nous avons tout de même passé un super we (et super fatigant) entre les plages kilométriques de sable blanc et les immenses étendues désertiques.











Les commentaires suivront...